Résumé :
1er épisode : PEU IMPORTE L'ÂGE
Une caisse remplie de bouteilles d'un vin très rare est retrouvée dans la cave du Montecito. Ed décide de le vendre aux enchères mais, après qu'un acquéreur l'ait achetée un million de dollars, Mike apprend que le divin nectar a été trafiqué...


2ème épisode : TOUS LES COUPS SONT PERMIS
Ed offre à Nicole et à Ollie, son mari, un week-end au Montecito. Ed, qui éprouve de la méfiance à l'égard d'Ollie, demande à Mike et à Danny de le surveiller en permanence. Le soir même, ils le surprennent dans les bras d'une inconnue...