Résumé :
1er épisode : MENSONGES ET VÉRITÉS
Sylvie Delancenet, une ancienne conquête du juge Bruno Cordier, a été retrouvée sans vie dans son appartement du Golden Sun. Cet établissement pour personnes âgées, géré par la belle-mère de la victime, abritait les disputes incessantes de Sylvie et de son mari, Christian. Le couple était d'ailleurs en instance de divorce. Au cours de multiples rixes conjugales, Christian évoquait sans cesse la garde de leur fille, Charlotte. Placé en garde à vue, le mari apprend, médusé, que l'enfant serait en fait la fille de Bruno Cordier...


2ème épisode : SILENCES COUPABLES
Le juge Bruno Cordier fait partie de la Commission de prévention de la délinquance tout comme Xavier Lombard, un prêtre avec lequel il s'entend bien. Ce dernier dirige un centre de réinsertion pour jeunes délinquants et s'investit activement. Lorsqu'Isabelle Klein, la psychologue du centre, est retrouvée poignardée dans son bureau, le commissaire Cordier commence son enquête...